诗书传家，不止十代；富贵传家，不过三代。
【其二】【原文诵读】君对相，祖对孙。夕照对朝曛。兰台①对桂殿，海岛对山村。碑堕泪，赋招魂。报怨对怀恩。陵埋金吐气，田种玉生根。相府珠帘②垂白昼，边城画角③动黄昏。枫叶半山，秋去烟霞堪倚杖；梨花满地，夜来风雨不开门。?【注释精讲】①兰台：汉代宫内藏书的地方。②珠帘：用珍珠缀成的或有珍珠的帘子。③画角：古代乐器名字。
【经典译文】皇帝对宰相，祖父对孙子。傍晚的阳光对初升的太阳。藏书的石室对后妃所住的深宫。海上之岛对山中之村。晋代羊祜曾拜都督荆州诸军事，镇守襄阳。他行仁政恤士民，颇得吏民拥戴。羊祜去世后，人们在岘山为其庙立碑，游人至此，望碑莫不悲泣，称为“堕泪碑”。《楚辞》有《招魂赋》一篇，有人以为是屈原为招怀王之魂而作，有的以为是宋玉哀师屈原之死而作，还有说是屈原自招其魂。报复仇怨对感念恩德。秦始皇南巡，有望气者说，五百年后金陵有天子出，始皇于是埋金于其地以镇王气。杨伯雍住在无终山，其人乐善，曾担水置路旁，供行人饮用。有人送他彩色石头，就在无终山种下去，结果就长出美玉来。在宰相的府第，那珍珠做的帘子终日垂挂着；在边塞，那吹响的画角打碎了黄昏的宁静。半山的枫叶，像深秋烟霞般艳丽，值得人们好好观赏；满地的梨花，夜里风雨侵袭，春光将尽也无心观赏。
【故事链接】折臂三公一天，有个相命者为羊祜相命，提出要看羊祜父亲的坟墓。相命者看了墓后对羊祜说：“你家是个大富大贵之家，将来一定会出皇帝。”西晋的时候，有一个风水先生无意中看到了羊枯家的祖墓，说:“这家人会出真龙天子。”羊枯听了，怕招来杀身之祸。就连夜挖断墓穴地势，破坏墓穴的地形。想通过这种办法破坏墓穴的风水。后来，那位风水先生又从此地经过。说:“这家的墓地虽然地脉被挖断。但还是能够出折臂三公。”后来，羊枯果然发达起来，有一次不小心从马上摔了下来，摔断了胳膊。但这并没有阻挡住羊枯的官运，后来位至三公，应了风水先生所说的“折臂三公”之语。
